1
00:00:09,968 --> 00:00:11,634
از دیدنت میمیرم

2
00:00:13,000 --> 00:00:16,567
آنچه ما داریم ارزش بیشتری دارد
از هزار عشق

3
00:00:19,100 --> 00:00:20,767
نمیدونی چقدر اینو میخوام

4
00:00:21,634 --> 00:00:22,968
من واقعا تو را می خواهم.

5
00:00:25,267 --> 00:00:28,200
انگار وارد زندگی هم شدیم
کمی دیر

6
00:00:32,000 --> 00:00:34,667
من Teo Aljarafe را دنبال کرده ام،
و فهمیدم که ...

7
00:00:35,701 --> 00:00:37,067
او رابطه دارد

8
00:00:40,000 --> 00:00:43,701
چطور میتونی اینقدر بی رحم باشی
با پسر خودت؟

9
00:00:46,434 --> 00:00:48,634
لوپه منو ول کرد چون
او با مرد دیگری است

10
00:00:49,767 --> 00:00:51,000
الان دارم دنبالشون میکنم

11
00:00:51,634 --> 00:00:54,100
او از من پرسید که آیا می دانم که تو ...

12
00:00:54,167 --> 00:00:56,601
با هم رابطه داشتند
من او را درک نکردم

13
00:00:57,901 --> 00:01:00,767
شما ویلی، مامور مخفی DEA هستید.

14
00:01:01,667 --> 00:01:02,801
تو پلیسی

15
00:01:05,000 --> 00:01:06,033
آنها ما را گرفتند.

16
00:01:06,100 --> 00:01:07,501
لعنتی ما را گرفتند!

17
00:01:08,868 --> 00:01:12,067
نظارت گمرکی به تازگی
اورلیو کارمونا را رهگیری کرد.

18
00:01:12,701 --> 00:01:13,734
این نمی تواند باشد.

19
00:01:14,167 --> 00:01:15,367
عشق تو به من...

20
00:01:16,667 --> 00:01:18,067
همه چیز دروغ بود

21
00:01:19,334 --> 00:01:20,634
چون تو شبیه او هستی

22
00:01:21,701 --> 00:01:23,400
تو هم پلیسی!

23
00:01:24,167 --> 00:01:27,534
کسی اطلاعات داخلی را درز می کند.

24
00:01:28,567 --> 00:01:30,667
و آنها ما را به هم ریخته اند.

25
00:01:32,133 --> 00:01:35,033
- بذار توضیح بدم...
- نه، نه!

26
00:01:35,601 --> 00:01:36,601
پتی!

27
00:01:38,300 --> 00:01:41,300
هیچ کس خارج از این دفتر
از اورلیو کارمونا اطلاع داشت.

28
00:01:41,367 --> 00:01:42,901
گمرک چگونه متوجه شد؟

29
00:01:43,801 --> 00:01:46,534
من نمی خواهم بینی ام را به این بچسبانم،

30
00:01:47,801 --> 00:01:50,667
اما من نمی توانم به شما بگویم
آنچه من فکر می کنم

31
00:01:50,734 --> 00:01:52,901
اگر به دنبال جادوگر هستید،

32
00:01:52,968 --> 00:01:54,767
فقط یک نفر می تواند باشد

33
00:01:55,701 --> 00:01:56,734
پتی است.

34
00:02:06,734 --> 00:02:08,567
- چه بلایی سرش اومده؟
- باشه، باشه

35
00:02:14,734 --> 00:02:16,033
او فقط بیهوش شد.

36
00:02:17,634 --> 00:02:18,868
چه کار کنیم؟

37
00:02:19,467 --> 00:02:20,601
ماشینش را ببر

38
00:02:21,400 --> 00:02:24,734
من او را در من می گذارم
و در هاستل همدیگر را ملاقات خواهیم کرد.

39
00:02:30,200 --> 00:02:32,300
این یک عملیات پلیسی است.
همه چیز خوب است.

40
00:02:32,367 --> 00:02:33,400
نگران نباشید.

41
00:02:43,801 --> 00:02:46,234
من نمی گویم پتی این کار را از روی عمد انجام داد،

42
00:02:47,501 --> 00:02:49,934
یا اینکه او در حال افشای اطلاعات است.
فقط میگم...

43
00:02:50,200 --> 00:02:51,767
که او بیش از حد صحبت می کند

44
00:02:53,367 --> 00:02:54,634
او بی پروا است، ترزا.

45
00:02:56,067 --> 00:02:57,968
شما او را بهتر از هر کسی می شناسید.

46
00:02:58,934 --> 00:03:01,400
وقتی می نوشد یا مواد مخدر مصرف می کند یا هر دو،

47
00:03:01,467 --> 00:03:04,467
او با مردم درگیر می شود
ما کنترل نداریم

48
00:03:04,534 --> 00:03:05,634
ببین، تئو،

49
00:03:05,968 --> 00:03:09,234
پتی خیلی حرف می زند،
اما اطلاعات درز؟

50
00:03:09,701 --> 00:03:10,734
این متفاوت است.

51
00:03:11,834 --> 00:03:14,968
او همیشه حوصله اش سر می رود
در جلسات استراتژی ما

52
00:03:15,033 --> 00:03:17,000
همچنین، او به چه کسی می گوید؟

53
00:03:17,834 --> 00:03:18,868
پتی نبود

54
00:03:18,934 --> 00:03:21,334
او مجبور نیست بگوید
هر کسی خاص

55
00:03:22,968 --> 00:03:25,100
شما دیده اید که او اخیرا چگونه عمل می کند!

56
00:03:25,334 --> 00:03:27,767
او موضوع را عوض می کند،
او پارانوئید عمل می کند

57
00:03:28,834 --> 00:03:30,801
هرگونه بی احتیاطی یا اظهار نظر کوچک...

58
00:03:31,367 --> 00:03:33,767
می تواند هر کسی را تحریک کند
تا خودشان نتیجه گیری کنند.

59
00:03:33,834 --> 00:03:36,133
تئو، چی میخوای؟

60
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
برای بیرون کردنش،
او را از جلسات منع کنیم؟

61
00:03:40,067 --> 00:03:41,133
چی؟

62
00:03:43,200 --> 00:03:45,734
پیشنهاد می کنم او را از همه چیز کنار بگذارید.

63
00:03:45,968 --> 00:03:48,100
به او بدهید
سهم او از پول ...

64
00:03:48,167 --> 00:03:50,868
بنابراین او می تواند آن را خرج کند
در مورد مواد مخدر، مهمانی ها، هر چیز دیگری.

65
00:03:50,934 --> 00:03:53,934
اما لازم نیست
که او در جلسات حضور داشته باشد.

66
00:03:56,033 --> 00:03:57,634
ترزا، پتی کنترل خود را از دست می دهد.

67
00:03:57,934 --> 00:04:00,701
مدتی است که اتفاق می افتد،
و شما نیز

68
00:04:01,000 --> 00:04:02,834
منظورم کنترل شما بر اوست.

69
00:04:04,200 --> 00:04:06,334
لحن صدایت را دوست ندارم

70
00:04:07,734 --> 00:04:09,000
من آن را دوست ندارم.

71
00:04:11,667 --> 00:04:13,634
کنترل من مشکل من است، تئو،

72
00:04:14,300 --> 00:04:17,334
و ممکن است به شما یادآوری کنم
که پتی شریک زندگی من است...

73
00:04:17,601 --> 00:04:18,634
و رئیس شما

74
00:04:21,400 --> 00:04:22,400
بله.

75
00:04:22,767 --> 00:04:23,767
حدس می زنم اینطور باشد.

76
00:04:27,334 --> 00:04:29,200
آنچه شما دو نفر دارید کنجکاو است.

77
00:04:31,767 --> 00:04:33,334
شما شراکت را ادامه می دهید ...

78
00:04:33,400 --> 00:04:36,400
به عنوان میراث یک دوستی
که دیگر وجود ندارد

79
00:04:37,267 --> 00:04:38,300
این درست نیست.

80
00:04:38,934 --> 00:04:40,033
درست است، ترزا.

81
00:04:41,767 --> 00:04:43,701
تو به او وفادار و سپاسگزاری...

82
00:04:44,100 --> 00:04:47,701
چون فکر میکنی هنوز مدیونش هستی
برای گنج مونت کریستو

83
00:04:52,934 --> 00:04:54,434
همین اطراف است...
من فکر می کنم.

84
00:05:00,934 --> 00:05:03,000
وجود دارد. آنجاست.

85
00:05:12,934 --> 00:05:16,801
این کنت مونت کریستو است
گنج، مکزیکی!

86
00:05:17,934 --> 00:05:19,501
و همه اش مال ماست

87
00:05:24,067 --> 00:05:27,634
آیا نمی بینید که آن را پرداخت کردید
خیلی وقت پیش؟

88
00:05:27,701 --> 00:05:28,701
بیایید صادق باشیم،

89
00:05:30,567 --> 00:05:32,400
آنچه اتفاق می افتد بسیار واضح است

90
00:05:33,834 --> 00:05:37,167
مشکل این است
پتی هنوز دیوانه وار عاشق توست.

91
00:05:52,434 --> 00:05:53,767
اجازه دارم بیام داخل؟

92
00:05:56,167 --> 00:05:59,834
من کاملا مشغول کار هستم
در مورد تدارکات برای Tamaulipas،

93
00:05:59,901 --> 00:06:01,834
با کاهش نظرسنجی ها

94
00:06:01,901 --> 00:06:04,067
قول میدم زیاد طول نکشه عمو.

95
00:06:04,167 --> 00:06:05,167
لطفا

96
00:06:07,334 --> 00:06:10,434
نمی دانم چرا نظرسنجی ها پایین می آید
در تاماولیپاس

97
00:06:10,501 --> 00:06:13,834
چیزی نیست که نتوان درستش کرد
با چند میلیون اما...

98
00:06:18,567 --> 00:06:23,534
نمیدونم چرا اینو بهت میگم
شما فقط به فکر جوجه ها و مواد مخدر هستید.

99
00:06:23,634 --> 00:06:26,834
دقیقا همینطوره
چیزی که می خواستم با شما صحبت کنم

100
00:06:26,901 --> 00:06:28,968
امروز یه چیزی فهمیدم...

101
00:06:29,334 --> 00:06:31,801
و طرز فکرم را تغییر داد و...

102
00:06:32,634 --> 00:06:36,234
نگرشی که می خواهم داشته باشم
نسبت به چیزها

103
00:06:36,501 --> 00:06:37,534
خب...

104
00:06:39,601 --> 00:06:41,934
چه بگویم؟
خنده داره...

105
00:06:42,000 --> 00:06:45,634
چون همیشه کاملا واضح بوده است،
اما من هرگز متوجه نشدم

106
00:06:45,701 --> 00:06:48,801
- خیلی عالیه، واقعا...
- هی مراقب دهنت باش!

107
00:06:50,634 --> 00:06:51,634
آره عمو

108
00:06:51,734 --> 00:06:52,734
این فقط...

109
00:06:53,634 --> 00:06:55,767
من خیلی خوشحالم،
خبر بسیار خوبی است

110
00:06:55,834 --> 00:06:56,968
همین.

111
00:06:58,033 --> 00:07:00,234
در مورد چی حرف میزنی پسر؟

112
00:07:00,300 --> 00:07:01,334
پسر؟

113
00:07:02,567 --> 00:07:03,567
پسر

114
00:07:05,601 --> 00:07:08,267
دقیقا همینطوره
چیزی که می خواستم در موردش صحبت کنم

115
00:07:08,334 --> 00:07:11,634
شنیدم که با مادرم صحبت می کنی
و من شنیدم که ...

116
00:07:12,767 --> 00:07:14,434
من برادرزاده تو نیستم اما...

117
00:07:15,968 --> 00:07:16,968
پسر شما

118
00:07:24,601 --> 00:07:26,934
قرار است چه کار کنیم؟

119
00:07:27,868 --> 00:07:29,701
من فکر می کنم باید او را پنهان کنیم.

120
00:07:29,801 --> 00:07:31,601
حداقل تا زمانی که ترزا را شکست دهیم.

121
00:07:31,934 --> 00:07:32,934
خیر

122
00:07:34,067 --> 00:07:35,534
نه نه نه

123
00:07:37,200 --> 00:07:38,701
ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم.

124
00:07:40,501 --> 00:07:42,367
ما اینجا هیچ اختیاری نداریم.

125
00:07:44,400 --> 00:07:47,400
کاری که ما می توانیم انجام دهیم این است که او را دزدکی از اسپانیا خارج کنیم.

126
00:07:49,400 --> 00:07:51,968
اوه، ما هم نمی توانیم این کار را انجام دهیم.

127
00:07:52,033 --> 00:07:55,234
این می تواند باعث درگیری دیپلماتیک شود
بین کشورها

128
00:08:01,400 --> 00:08:02,434
سلام؟

129
00:08:02,501 --> 00:08:03,534
فلورس.

130
00:08:04,267 --> 00:08:05,267
چیست؟

131
00:08:08,367 --> 00:08:09,868
بالاخره یه خبر خوب

132
00:08:12,167 --> 00:08:14,067
بله، من یک مشکل جدی دارم.

133
00:08:16,100 --> 00:08:17,601
15 دقیقه دیگه حرف بزنیم

134
00:08:18,133 --> 00:08:19,133
ببینمت

135
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
باشه

136
00:08:21,567 --> 00:08:22,601
چیست؟

137
00:08:23,901 --> 00:08:26,167
عملیات اورلیو کارمونا
خیلی خوب رفت

138
00:08:26,567 --> 00:08:28,033
20 تن را ضبط کردند.

139
00:08:28,767 --> 00:08:31,634
- حداقل این کار خوب بود.
- این هم می شود.

140
00:08:31,701 --> 00:08:34,400
من مطمئن خواهم شد
پاتریشیا اوفارل دهانش را بسته نگه می دارد.

141
00:08:34,467 --> 00:08:37,167
اگر بیدار شد،
میتونی باهاش کنار بیای

142
00:08:37,234 --> 00:08:39,334
- البته که می توانم.
- از تفنگ خود استفاده کنید.

143
00:08:39,400 --> 00:08:41,868
-اوه لطفا...
- یه ساعت دیگه برمیگردم

144
00:08:41,934 --> 00:08:44,334
به هیچ یک از سوالات او پاسخ نده،
فهمیدم؟

145
00:08:45,767 --> 00:08:46,834
بله.

146
00:09:06,033 --> 00:09:07,067
متاسفم، کونیجو،

147
00:09:08,100 --> 00:09:09,934
اما پتی در حال حاضر نمی تواند صحبت کند.

148
00:09:20,367 --> 00:09:21,467
من هم نمی توانم.

149
00:09:42,334 --> 00:09:45,667
پس شما هم پشت درهای بسته استراق سمع می کنید،
مثل یک پیرزن؟

150
00:09:45,734 --> 00:09:50,501
نه من اومدم باهات حرف بزنم
و شنیدم که مادرم می گفت ...

151
00:09:50,567 --> 00:09:51,801
که تو پدر منی

152
00:09:52,801 --> 00:09:56,501
بله، و من مطمئن هستم
چیزهای دیگری هم شنیدی، درست است؟

153
00:09:56,567 --> 00:10:00,300
خوب، هر چیزی که شنیدید تغییر نمی کند
آنچه در مورد تو فکر می کنم

154
00:10:01,467 --> 00:10:04,167
خوب، همه چیز را برای من تغییر می دهد.

155
00:10:04,534 --> 00:10:06,934
میتونم بیام داخل تا با هم صحبت کنیم...

156
00:10:08,133 --> 00:10:09,167
پدر به پسر؟

157
00:10:10,200 --> 00:10:12,300
رامیرو چی میخوای؟
بیا داخل

158
00:10:16,534 --> 00:10:19,400
- درو میبندم که مامان نشنوه.
- حتما

159
00:10:20,234 --> 00:10:22,501
- بشین
- اجازه دارم؟ با تشکر

160
00:10:23,968 --> 00:10:25,033
خب...

161
00:10:26,067 --> 00:10:27,133
باشه

162
00:10:28,501 --> 00:10:29,634
اینجا می رود.

163
00:10:30,968 --> 00:10:34,033
فقط میخوام بدونی...

164
00:10:34,968 --> 00:10:38,667
که میفهمم نبودم
بهترین برادرزاده،

165
00:10:38,734 --> 00:10:41,133
چه رسد به بهترین پسر،
و متاسفم

166
00:10:42,400 --> 00:10:45,267
اما بعد از شنیدن
به تو و مامان که با هم حرف میزنین...

167
00:10:45,968 --> 00:10:47,968
در مورد این وضعیت،
و پی بردن به ...

168
00:10:49,701 --> 00:10:51,133
که مامان مقدس من...

169
00:10:52,100 --> 00:10:54,300
بالاخره یک قدیس نیست...

170
00:10:54,367 --> 00:10:56,634
اوه درد داره

171
00:10:57,033 --> 00:10:58,067
پس...

172
00:11:00,267 --> 00:11:04,734
چیز خوبی در همه اینها وجود دارد،
که فهمیدم...

173
00:11:04,801 --> 00:11:06,000
پدرم زنده است

174
00:11:07,601 --> 00:11:10,934
من حتی یک کلمه هم نمیخرم
از حرفایی که میزنی پسرم

175
00:11:13,267 --> 00:11:14,367
خب...

176
00:11:15,133 --> 00:11:17,567
شما هر دلیلی دارید
باور نکن

177
00:11:17,634 --> 00:11:21,033
با توجه به نگرش و سبک زندگی ام،
باید سخت باشد

178
00:11:21,534 --> 00:11:22,601
اما...

179
00:11:23,300 --> 00:11:26,601
می خواهم بدانی
که من به این افتخار نمی کنم،

180
00:11:26,667 --> 00:11:29,033
و من دیگر این نخواهم بود

181
00:11:29,100 --> 00:11:32,033
من دیگر راتاس نخواهم بود.

182
00:11:32,100 --> 00:11:35,234
از این به بعد من رامیرو وارگاس خواهم بود،

183
00:11:36,300 --> 00:11:39,667
و من می خواهم که شما افتخار کنید
از تنها پسرت

184
00:11:39,968 --> 00:11:42,968
به مامان مقدسم قسم
که همه چیز تغییر خواهد کرد

185
00:11:43,601 --> 00:11:44,667
منظورم همینه

186
00:12:08,534 --> 00:12:09,567
تکان نخور، پتی!

187
00:12:12,634 --> 00:12:14,467
تو نمی تونی جلوی رفتنم رو بگیری

188
00:12:14,901 --> 00:12:15,934
بله، من می توانم.

189
00:12:16,767 --> 00:12:20,534
مجبورم نکن از زور استفاده کنم
من نمی خواهم به شما صدمه بزنم.

190
00:12:20,601 --> 00:12:22,767
بیشتر از چیزی که دارید؟

191
00:12:22,834 --> 00:12:24,100
این غیر ممکن خواهد بود.

192
00:12:24,634 --> 00:12:26,534
تو باید منو بکشی

193
00:12:26,601 --> 00:12:27,634
مجبورم نکن

194
00:12:28,667 --> 00:12:29,901
بیا اینجا بشین

195
00:12:30,367 --> 00:12:31,701
بشین

196
00:12:33,234 --> 00:12:34,434
روی تخت بنشین.

197
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
بشین

198
00:12:36,367 --> 00:12:40,033
چه بلایی سرت اومده؟
آیا شما دیوانه هستید؟ از من برو!

199
00:12:40,100 --> 00:12:42,200
نه، آرام باش!

200
00:12:42,267 --> 00:12:43,901
آروم باش به من گوش کن

201
00:12:43,968 --> 00:12:46,801
همه چیز خوب است.

202
00:12:49,100 --> 00:12:51,501
آرام باش لطفا!

203
00:12:51,934 --> 00:12:54,367
بذار توضیح بدم

204
00:12:54,434 --> 00:12:59,033
باشه هر چی میخوای بگو
اما فقط به من دست نزن

205
00:12:59,567 --> 00:13:02,801
بسیار خوب. بیا حرف بزنیم

206
00:13:03,501 --> 00:13:05,434
حالا که تنها شدیم،

207
00:13:05,834 --> 00:13:07,067
بیایید در مورد ما صحبت کنیم

208
00:13:07,467 --> 00:13:08,634
ما؟

209
00:13:09,334 --> 00:13:12,334
ما نیستیم، ورونیکا.
یا اسمت هر چی باشه

210
00:13:14,100 --> 00:13:18,667
حتما بهت خوش گذشته
با ویلی به من می خندی، درسته؟

211
00:13:18,734 --> 00:13:21,067
به من چه می گویی؟
احمق؟

212
00:13:21,400 --> 00:13:22,434
احمق؟

213
00:13:25,200 --> 00:13:27,901
- خیلی راحت منو به دست آوردی...
- نه

214
00:13:28,701 --> 00:13:31,133
میدونی که این درست نیست

215
00:13:31,701 --> 00:13:35,601
این یک عملیات پلیس است، اما
شما می دانید که آنچه بین ما اتفاق افتاده است -

216
00:13:35,734 --> 00:13:36,734
به من دست نزن!

217
00:13:37,000 --> 00:13:38,801
بیا اینجا، پتی!

218
00:13:46,100 --> 00:13:47,901
بیا اینجا!

219
00:13:51,501 --> 00:13:54,200
- نرو! ماشین را روشن نکن!
- از من برو!

220
00:13:54,267 --> 00:13:56,100
برگرد!
کجا میری؟

221
00:13:59,667 --> 00:14:02,133
شنیدن تو عجیب است
در مورد پتی بد صحبت کنید

222
00:14:02,200 --> 00:14:04,934
شما فقط به خاطر او اینجا کار می کنید.

223
00:14:05,000 --> 00:14:07,100
پتی شما را بهتر از آنچه فکر می کنید می شناسد.

224
00:14:08,501 --> 00:14:10,300
شاید فکر می کرد به کسی نیاز داری...

225
00:14:11,567 --> 00:14:13,534
به هر دو معنی کلمه،

226
00:14:14,367 --> 00:14:17,701
و او مطمئن بود
هیچ خطری با من وجود نخواهد داشت.

227
00:14:18,133 --> 00:14:19,434
من نمی فهمم.

228
00:14:19,501 --> 00:14:20,667
چه خطراتی؟

229
00:14:22,000 --> 00:14:23,234
تو عاشق میشی

230
00:14:24,634 --> 00:14:25,968
زندگیتو پیچیده میکنی

231
00:14:30,067 --> 00:14:31,300
اسم من تئو است.

232
00:14:31,434 --> 00:14:32,667
از آشنایی با شما خوشحالم

233
00:14:33,334 --> 00:14:34,934
ترزا مندوزا، خوشحالم.

234
00:14:35,701 --> 00:14:36,834
ترزا...

235
00:14:37,734 --> 00:14:38,734
پس تو مکزیکی هستی...

236
00:14:38,801 --> 00:14:40,901
آیا چیز دیگری وجود دارد
من باید بدانم؟

237
00:14:40,968 --> 00:14:42,901
او با من در زندان بود.

238
00:14:42,968 --> 00:14:44,300
مراقب او باش

239
00:14:44,367 --> 00:14:46,767
او عاشقان بیشتری داشته است
از دون خوان تنوریو،

240
00:14:46,834 --> 00:14:48,400
و همسرش غیر قابل تحمل است.

241
00:14:49,400 --> 00:14:50,634
بریم مکزیکی؟

242
00:14:50,767 --> 00:14:53,968
فهمیدم تو میخوای از شر من خلاص بشی

243
00:14:54,667 --> 00:14:55,901
این یک لذت بود.

244
00:14:55,968 --> 00:14:58,667
امیدوارم دوستت شما را کنترل نکند
تمام شب

245
00:14:58,767 --> 00:15:01,267
با وجود اخراج من،
من هنوز دوستت دارم

246
00:15:03,701 --> 00:15:05,234
به تئو الجارافه برخورد کردم،

247
00:15:05,300 --> 00:15:08,601
و تو باور نمی کنی
چقدر در رختخواب پیشرفت کرده است.

248
00:15:08,667 --> 00:15:10,434
او هم مهربان است و هم وحشی،

249
00:15:10,501 --> 00:15:12,901
خیلی بهتر از اونی که بود
ده سال پیش

250
00:15:12,968 --> 00:15:15,968
در صورت امکان به شما می گویم
اندلسی از مسیر شما عبور می کند.

251
00:15:16,033 --> 00:15:19,734
اجازه نده که دور شود
بدون ذوق و سلیقه شگفت انگیز!

252
00:15:19,801 --> 00:15:22,501
پتی گفت میخواهی با من صحبت کنی.

253
00:15:22,701 --> 00:15:23,734
بله.

254
00:15:24,133 --> 00:15:25,167
بشین، باشه؟

255
00:15:28,000 --> 00:15:29,000
خب...

256
00:15:29,701 --> 00:15:30,934
چگونه می توانم کمک کنم؟

257
00:15:31,934 --> 00:15:33,501
از بسیاری جهات عزیزم.

258
00:15:34,934 --> 00:15:37,133
همانطور که شما دو نفر قبلا همدیگر را می شناسید،

259
00:15:37,267 --> 00:15:39,734
و شما در شرف بحث هستید
چیزی خیلی خسته کننده

260
00:15:39,801 --> 00:15:43,100
من برم یه کاری بکنم
برای شب مناسب تر است

261
00:15:43,167 --> 00:15:44,234
می بینمت طبقه پایین

262
00:15:47,667 --> 00:15:49,033
دوست ما ...

263
00:15:49,434 --> 00:15:50,467
واقعا دیوانه

264
00:15:52,801 --> 00:15:54,367
پتی من را به عنوان یک ...

265
00:15:55,200 --> 00:15:56,534
جایگزین موقت،

266
00:15:57,467 --> 00:15:58,734
نه به عنوان رقیب

267
00:15:59,767 --> 00:16:02,234
و شاید حق با او باشد زیرا
بیایید صادق باشیم،

268
00:16:03,567 --> 00:16:05,000
تو من را دوست نداری

269
00:16:06,801 --> 00:16:08,334
تو هرگز مرا دوست نداشتی و...

270
00:16:08,434 --> 00:16:10,267
تو هرگز به من فرصت نمی دهی

271
00:16:13,667 --> 00:16:15,234
من از این صحبت ها لذت نمی برم.

272
00:16:22,501 --> 00:16:26,067
شما آزادی خود را حفظ خواهید کرد،
کسب و کار شما، نام شما پاک خواهد شد،

273
00:16:26,334 --> 00:16:27,901
آیا این برای شما کافی نیست؟

274
00:16:29,734 --> 00:16:32,467
بسیار خوب.
چه کاری باید انجام دهم؟

275
00:16:32,734 --> 00:16:35,133
برای دستگیری او باید مدارک جمع آوری کنیم.

276
00:16:35,501 --> 00:16:36,501
ترزا؟

277
00:16:37,267 --> 00:16:38,367
ترزا

278
00:16:38,934 --> 00:16:40,834
تو قول دادی که اگر همکاری کنم

279
00:16:40,968 --> 00:16:43,367
لمس نمی کنی
حساب های من یا دارایی های من،

280
00:16:43,434 --> 00:16:45,868
بنابراین می خواهم این را به من تضمین کنید.

281
00:16:45,934 --> 00:16:48,334
من پلیس هستم و کارم را انجام می دهم!

282
00:16:48,400 --> 00:16:50,601
اما تو... تو واقعاً خائن هستی!

283
00:18:59,968 --> 00:19:04,434
خوب، خوب.
به این همه مزخرفات نگاه کن

284
00:19:04,501 --> 00:19:05,734
ولی من دارم جدی میگم

285
00:19:05,801 --> 00:19:07,334
فقط یک چالش به من بده،

286
00:19:07,400 --> 00:19:10,400
مهمترین چیز را به من بگو
شما در حال حاضر نیاز دارید

287
00:19:10,467 --> 00:19:13,167
ببینم میتونم پسر شایسته ای باشم.

288
00:19:13,234 --> 00:19:15,033
اوه، بله؟
شما یک چالش می خواهید؟

289
00:19:15,100 --> 00:19:17,667
اینجا می رود.
به کسی نگو، باشه؟

290
00:19:18,400 --> 00:19:20,534
چون من شغل سیاسی دارم،

291
00:19:20,601 --> 00:19:23,367
و هیچ کس نمی تواند در این مورد بداند.
متوجه شدید؟

292
00:19:23,434 --> 00:19:26,734
و وقتی می گویم هیچ کس،
منظورم هیچکس نیست

293
00:19:28,300 --> 00:19:29,601
لبام مهر و موم شده

294
00:19:30,167 --> 00:19:33,467
من حتی تو را عمو صدا می کنم،
بنابراین هیچ کس به چیزی مشکوک نیست.

295
00:19:34,000 --> 00:19:38,901
من می دانم که یک سیاستمدار در سطح شماست
نمی توان فرزندی را که مدت هاست گم کرده است در آنجا داشته باشد.

296
00:19:39,801 --> 00:19:40,834
پس...

297
00:19:41,601 --> 00:19:44,667
پس می توانی مرا پسر صدا کنی
هر وقت تصمیم گرفتی

298
00:19:45,701 --> 00:19:46,801
اما من آماده ام.

299
00:19:56,033 --> 00:19:58,434
- فلورس
- قرقره های نخ صنعتی، ویلی.

300
00:19:58,567 --> 00:19:59,934
همانطور که الجارافه گفت.

301
00:20:00,167 --> 00:20:03,000
آن بچه ها راه های هوشمندانه ای دارند
برای قاچاق آن سم

302
00:20:03,400 --> 00:20:06,701
هنوز ثابت می شود که پیوند دادن مشکل است
مکزیکی به محموله،

303
00:20:06,767 --> 00:20:09,467
چون اون عوضی میدونه
چگونه پشت سر او را تماشا کنیم،

304
00:20:09,534 --> 00:20:12,601
اما امروز
بالاخره بهش دادیم

305
00:20:12,667 --> 00:20:14,801
لعنتی چه بلایی سرت اومده

306
00:20:20,300 --> 00:20:22,868
پاتریشیا اوفارل متوجه شد
در مورد عملیات صفو

307
00:20:23,000 --> 00:20:24,501
- فهمیدی چی؟
- همه چیز

308
00:20:24,634 --> 00:20:26,400
او در حال حاضر در بازداشت است.

309
00:20:27,667 --> 00:20:28,701
لعنتی...

310
00:20:29,033 --> 00:20:32,033
داشتم با رئیسم صحبت می کردم
در ایالات متحده...

311
00:20:32,100 --> 00:20:34,801
و از او اجازه خواست
برای بیرون بردن دزدکی اوفارل،

312
00:20:34,868 --> 00:20:38,167
مخفی، بسته، هر چه،
اما من به او در خارج از اسپانیا نیاز دارم،

313
00:20:38,234 --> 00:20:40,167
در هواپیما یا هر چیز دیگری، فلورس!

314
00:20:54,167 --> 00:20:55,200
پتی، بس کن!

315
00:20:55,567 --> 00:20:58,934
بس کن، داریم تصادف می کنیم!
لطفا اجازه دهید من رانندگی کنم!

316
00:20:59,000 --> 00:21:02,067
به هیچ وجه، من متوقف نمی شوم
تا به Transer Naga برسیم.

317
00:21:02,133 --> 00:21:05,567
مثل یک دیوانه رانندگی می کنی،
هر دوی ما را خواهی داشت...

318
00:21:05,634 --> 00:21:07,801
هر دوی ما را می کشی!
بس کن

319
00:21:07,868 --> 00:21:10,467
این کمترین چیزی است که لیاقتش را دارید،
ای عوضی فریبکار

320
00:21:11,033 --> 00:21:15,334
لباس پوشیدی و موهایت را مرتب کردی
فقط برای اینکه شبیه او بشی، نه؟

321
00:21:15,467 --> 00:21:19,067
البته به این صورت
برنده شدن من راحت تره...

322
00:21:19,133 --> 00:21:20,901
و به Transer Naga بپیوندید.

323
00:21:21,701 --> 00:21:25,334
و بدترین بخش این است
تو کار خوبی کردی لعنتی

324
00:21:47,767 --> 00:21:52,467
خوب، من این را انکار نمی کنم
این همه نقشه رئیس من بود،

325
00:21:52,534 --> 00:21:56,200
و من یک نماینده هستم
که آموزش دیده برای ...

326
00:21:56,267 --> 00:21:58,868
افرادی مثل شما و ترزا را دستگیر کنید.

327
00:21:59,000 --> 00:22:02,667
مثل من؟ و من کی هستم؟
من با تو چه کرده ام؟

328
00:22:03,200 --> 00:22:04,567
چرا؟

329
00:22:04,701 --> 00:22:07,100
داری به خودت صدمه میزنی!

330
00:22:07,334 --> 00:22:09,934
شما جنایتکار هستید
برای فروش آن مزخرفات لعنتی!

331
00:22:10,000 --> 00:22:12,734
و به تو نگاه کن!
ببین چه شدی!

332
00:22:13,000 --> 00:22:15,300
شما قربانی کوکائین هستید!

333
00:22:15,367 --> 00:22:18,300
من قربانی تو و دروغ هایت هستم!

334
00:22:19,501 --> 00:22:22,534
باید بفهمی
که کارم را انجام می دادم

335
00:22:23,434 --> 00:22:28,167
من باید وظیفه ام را انجام می دادم،
و وانمود کنم که عاشقت شده

336
00:22:28,834 --> 00:22:32,701
من باید تو را برنده می کردم،
اما در نهایت،

337
00:22:32,767 --> 00:22:36,067
من حقیقت را به شما گفتم
و عاشقت شدم

338
00:22:36,133 --> 00:22:38,167
- از من برو!
- پتی، لطفا!

339
00:22:38,267 --> 00:22:43,067
اگر دوباره این چرخ را لمس کنی، قسم می خورم،
من به اولین دیواری که می بینم برخورد خواهم کرد.

340
00:22:43,133 --> 00:22:46,734
قول میدم هیچ کاری نکنم
اما اینقدر سرعت نده!

341
00:22:46,801 --> 00:22:47,801
لطفا!

342
00:22:47,868 --> 00:22:50,868
آنها شما را پیدا نمی کنند.
ترزا خواهد دید که من کی هستم.

343
00:23:14,467 --> 00:23:16,701
تبریک میگم شما باردار هستید

344
00:23:18,367 --> 00:23:20,200
تو هرگز فکر نکرده ای
در مورد بچه دار شدن؟

345
00:23:23,300 --> 00:23:25,767
بچه دار شدن بهترین چیز است
در مورد زندگی

346
00:23:26,300 --> 00:23:28,200
آیا شما بچه تئو را باردار هستید؟

347
00:23:28,734 --> 00:23:31,067
نه، البته نه.

348
00:23:33,501 --> 00:23:35,634
اما آیا به این امکان فکر کردید؟

349
00:23:35,767 --> 00:23:37,267
اگر به کودکان فکر می کنید،

350
00:23:37,334 --> 00:23:39,467
به این دلیل است که شما واقعاً آن مرد را دوست دارید.

351
00:23:40,067 --> 00:23:41,300
من این را نگفتم.

352
00:23:42,200 --> 00:23:45,234
من دوبار در مورد آن فکر نمی کنم،
او مرد فوق العاده ای است

353
00:23:54,100 --> 00:23:55,667
نوشیدنی نمیخواهی؟

354
00:23:58,300 --> 00:23:59,734
در شب های کم استرس،

355
00:23:59,801 --> 00:24:03,334
من شما را دیدم که یک بطری تکیلا می نوشید
بدون مست شدن

356
00:24:03,734 --> 00:24:05,601
من حوصله نوشیدن الکل ندارم

357
00:24:08,834 --> 00:24:11,267
ظاهرا،
شما هم حوصله حرف زدن ندارید

358
00:24:12,734 --> 00:24:13,767
نه، نه واقعا.

359
00:24:21,300 --> 00:24:24,033
خب پس من دارم میرم

360
00:24:26,701 --> 00:24:29,200
از فردا شروع به کار میکنم
روی 50 میلیون

361
00:24:30,501 --> 00:24:31,968
عالیه فردا میبینمت

362
00:24:32,367 --> 00:24:33,367
تئو.

363
00:24:33,601 --> 00:24:34,634
بله؟

364
00:24:36,033 --> 00:24:39,367
من تسلیم نخواهم شد تا اینکه
من متوجه شدم چه کسی به ما خیانت کرده است.

365
00:24:39,901 --> 00:24:41,701
چه پتی باشد چه هر کس دیگری.

366
00:24:44,067 --> 00:24:48,000
اگر ترزا از این موضوع مطلع شود،
او در کشتن من تردید نخواهد کرد.

367
00:24:48,067 --> 00:24:52,334
به هر حال او تو را خواهد کشت اگر
او متوجه می شود که شما از او پول دزدیده اید.

368
00:24:52,400 --> 00:24:55,400
در عوض،
من به شما محافظت شبانه روزی می دهم.

369
00:25:21,567 --> 00:25:24,267
اولگ، من یک خبر بد دارم.

370
00:25:32,033 --> 00:25:34,868
- اینجا یک چیز عجیبی در حال رخ دادن است.
- چیه؟

371
00:25:39,267 --> 00:25:40,567
ماشین پتی اینجا نیست

372
00:25:45,567 --> 00:25:46,567
بله، الجارافه؟

373
00:25:47,334 --> 00:25:51,801
زنگ میزنم چون باید ببینمت
برای بحث در مورد چیزی که اتفاق افتاده است.

374
00:25:52,300 --> 00:25:55,901
نه از طریق تلفن، رفیق!
یه دقیقه دیگه باهات تماس میگیرم

375
00:25:57,234 --> 00:25:58,300
چیست؟

376
00:25:58,934 --> 00:26:02,801
آنها ناپدید شده اند لعنتی!
آنها اینجا نیستند!

377
00:26:07,300 --> 00:26:10,300
تو باعث شدی در موردش آرزو کنم
زندگی در کنار تو

378
00:26:11,000 --> 00:26:14,367
ما با هم پیر می شویم

379
00:26:15,834 --> 00:26:16,901
من تو را دوست داشتم.

380
00:26:17,834 --> 00:26:21,567
و حالا من حتی نمی دانم
اسمت چیه

381
00:26:21,634 --> 00:26:25,234
تو دختر خوبی بودی
دختری که قادر به دروغ گفتن نبود

382
00:26:25,300 --> 00:26:27,067
کنار اون اوفارل شرمنده

383
00:26:28,100 --> 00:26:30,834
تو از من آدم بهتری ساختی

384
00:26:33,767 --> 00:26:37,734
پتی، اگر درست باشد
که یک بار گفتی دوستم داری

385
00:26:37,801 --> 00:26:41,901
لطفا، من از شما خواهش می کنم که سرعت خود را کاهش دهید!
لطفا، بس کن!

386
00:26:42,033 --> 00:26:44,534
دست از دروغگویی بردارید،
ای لعنتی ریاکار!

387
00:26:45,300 --> 00:26:47,434
تو به من نمیگی

388
00:26:47,501 --> 00:26:50,200
میخواستی پوسیدگی منو ببینی
دوباره در زندان

389
00:26:50,267 --> 00:26:52,100
در حالی که به مکزیک برگشتی

390
00:26:54,267 --> 00:26:56,934
شما از کجا می دانید؟

391
00:26:57,567 --> 00:26:59,701
چون من خیلی چیزها را می دانم.

392
00:27:01,000 --> 00:27:04,634
تو اتاقت مخفی شده بودم
در حالی که با پلیس صحبت می کردی

393
00:27:04,701 --> 00:27:07,701
بعد بلیط هواپیما را دیدم
روی تختت دراز کشیده،

394
00:27:07,767 --> 00:27:11,367
در حالی که منتظرت بودم
که مرا مانند سگ رها کند،

395
00:27:11,434 --> 00:27:13,501
- بدتر از سگ!
- نه، نه!

396
00:27:13,701 --> 00:27:17,601
اگر آن مکالمه را شنیدید،
تو هم شنیدی که گفتم دوستت دارم!

397
00:27:17,968 --> 00:27:22,467
من کارم را انجام می دادم،
باید وانمود می کردم که عاشقت هستم

398
00:27:22,534 --> 00:27:24,634
اما من در دام خودم افتادم

399
00:27:24,701 --> 00:27:28,000
و عاشقت شدم
خیلی عذاب میکشیدم

400
00:27:28,067 --> 00:27:30,767
- فکر میکردم دیگه هیچوقت نمیبینمت.
- دروغ!

401
00:27:30,834 --> 00:27:32,667
پتی!

402
00:27:32,734 --> 00:27:36,300
- به من گوش کن، دوستت دارم!
- نه، دروغ نگو!

403
00:27:36,667 --> 00:27:39,300
- تو عشق زندگی منی!
- نه...

404
00:27:39,567 --> 00:27:42,868
نه. شما کسی را که دوستش دارید تبدیل نمی کنید
به پلیس

405
00:27:43,367 --> 00:27:46,367
هیچ کس مثل من تو را دوست نخواهد داشت،
پتی.

406
00:27:46,434 --> 00:27:47,467
دروغ!

407
00:28:42,767 --> 00:28:44,968
جان نماینده من در خطر است.

408
00:28:45,167 --> 00:28:46,200
میدونم ویلی

409
00:28:46,467 --> 00:28:49,267
ما باید آن ماشین را پیدا کنیم،
مهم نیست

410
00:28:49,334 --> 00:28:52,801
با گارد ملکی تماس میگیرم
و به آنها بگویید بازرسی انجام دهند.

411
00:28:52,868 --> 00:28:57,067
هر چه شما بگویید، اما ما نمی توانیم به آنها اجازه دهیم
برای رسیدن به ترزا، فهمیدی؟

412
00:28:57,133 --> 00:29:00,801
من می دانم. اما در صورت عدم موفقیت،
ما به یک طرح B نیاز داریم.

413
00:29:00,868 --> 00:29:03,601
شما به الجارافه زنگ می زنید،
در حالی که من به گارد ملکی هشدار می دهم.

414
00:29:14,033 --> 00:29:15,100
بله؟

415
00:29:15,367 --> 00:29:16,601
ما باید صحبت کنیم.

416
00:29:16,767 --> 00:29:18,067
الان چیه؟

417
00:29:18,701 --> 00:29:20,133
پاتریشیا همه چیز را می داند.

418
00:29:20,567 --> 00:29:21,701
همه چیز؟

419
00:29:24,300 --> 00:29:25,300
در مورد من هم؟

420
00:29:25,367 --> 00:29:28,367
نمی‌دانم او در این مورد می‌داند یا نه،
ای احمق،

421
00:29:28,434 --> 00:29:32,934
اما باید برنامه ریزی کنیم
در صورت صحبت پاتریشیا و ترزا

422
00:29:33,000 --> 00:29:35,133
باشه
چه کاری باید انجام دهم؟

423
00:29:44,033 --> 00:29:46,033
چرا اینقدر باهوش به نظر میای؟

424
00:29:46,100 --> 00:29:47,634
آیا شما بازدید کننده دارید؟

425
00:29:47,701 --> 00:29:50,400
نه من دارم میرم بیرون
با اجازه عمویم

426
00:29:50,467 --> 00:29:52,601
من معتقدم کلمات شما او را تحت تاثیر قرار داده است.

427
00:29:53,033 --> 00:29:55,501
از کجا میدونی باهاش ​​حرف زدم؟

428
00:29:55,567 --> 00:29:57,534
چون تو به من گفتی مامان

429
00:29:58,734 --> 00:30:00,834
خوشحالم که Epifanio گاهی اوقات به من گوش می دهد.

430
00:30:00,901 --> 00:30:03,000
من همیشه به شما گوش می دهم، نگران نباشید.

431
00:30:03,067 --> 00:30:04,567
- چی گفتی؟
- هیچی

432
00:30:04,634 --> 00:30:08,834
به من برکت بده، من عجله دارم،
من یک کار مهم برای انجام دادن دارم.

433
00:30:08,901 --> 00:30:11,334
پسرم خدا حفظت کنه

434
00:30:11,400 --> 00:30:14,067
- درسته
- دم در می بینمت عزیزم.

435
00:30:14,133 --> 00:30:18,934
او این را در سر دارد که شما باید باشید
رئیس جمهور بعدی جمهوری ...

436
00:30:19,000 --> 00:30:20,567
و نه دلاس کاساس،

437
00:30:20,634 --> 00:30:22,734
او از من چیزی می پرسد
که راستش من -

438
00:30:22,801 --> 00:30:24,300
برو سر اصل مطلب، باشه؟

439
00:30:24,367 --> 00:30:28,267
از من خواست چند نفر را بفرستم
برای کشتن آقای دلاس کاساس.

440
00:30:28,334 --> 00:30:30,601
تو تنها کسی هستی که بهش نزدیکه

441
00:30:30,667 --> 00:30:34,367
اگر نیاز به استفاده از آن دارید،
شما رضایت من را دارید

442
00:31:18,200 --> 00:31:20,334
من نمی دانم چگونه این را بگویم،

443
00:31:22,033 --> 00:31:23,267
مخصوصا برای تو، ترزا

444
00:31:26,734 --> 00:31:29,234
مراقب باشید.

445
00:31:30,801 --> 00:31:32,901
نه تنها 50 میلیون ضرر کرده ایم،

446
00:31:32,968 --> 00:31:36,634
اما شما همچنین در معرض خطر هستید
زندگی و آزادی شما

447
00:31:37,567 --> 00:31:41,167
پلیس هیچ راهی نداره
تا مرا به آن محموله مرتبط کند.

448
00:31:43,033 --> 00:31:44,067
اما این اتفاق افتاد.

449
00:31:44,567 --> 00:31:47,801
آنها ما را کاملاً لعنت کردند.
نباید این اتفاق می افتاد.

450
00:31:50,334 --> 00:31:52,801
باید از خود بپرسید
اگر شما مسئول هستید؟

451
00:31:53,133 --> 00:31:55,601
یا بهتر بگویم،
به کی گوش دادی

452
00:31:55,968 --> 00:31:58,067
چه چیزهایی را نمی خواستی ببینی؟

453
00:31:58,167 --> 00:32:00,868
و من در مورد پتی صحبت نمی کنم.

454
00:32:00,934 --> 00:32:02,167
منظورت چیه؟

455
00:32:05,200 --> 00:32:07,334
الجارافه را دیدم که رفت
بخش DEA

456
00:32:08,067 --> 00:32:11,968
داشت اطلاعات داخلی می گرفت
از تماس من وقتی دیدم او در حال رفتن است.

457
00:32:12,033 --> 00:32:15,467
من Teo Aljarafe را دنبال کرده ام،
و فهمیدم که ...

458
00:32:15,534 --> 00:32:16,767
او رابطه دارد

459
00:32:18,234 --> 00:32:21,834
به کسی اعتماد نکن،
همه را بررسی کنید

460
00:32:22,334 --> 00:32:24,734
تمام افرادی که به شما نزدیک هستند.

461
00:32:47,834 --> 00:32:49,400
پاتریشیا اوفارل

462
00:32:51,400 --> 00:32:53,834
بلیط هواپیما گوادالوپه رومرو.

463
00:32:58,000 --> 00:32:59,334
اینم یه بدن دیگه!

464
00:32:59,834 --> 00:33:01,300
هیچ نشانه ای از زندگی؟

465
00:33:21,067 --> 00:33:22,934
فکر کردم ویلی با تو بود

466
00:33:23,000 --> 00:33:25,834
نه، او در تلاش است تا ورونیکا را پیدا کند.

467
00:33:26,601 --> 00:33:30,701
تئو، اگر ترزا همه چیز را بفهمد،
این کاری است که ما باید انجام دهیم ...

468
00:33:35,901 --> 00:33:36,901
من آن را می دانستم.

469
00:33:37,767 --> 00:33:40,567
می دانستم خال همان الجارافه احمق است.

470
00:33:57,701 --> 00:33:59,534
من می دانم، اما اگر پتی ظاهر شود ...

471
00:33:59,601 --> 00:34:02,667
ما چاره ای نداریم
اما برای گفتن کل داستان

472
00:34:02,734 --> 00:34:06,334
شما باید همه چیز را انکار کنید
او ممکن است در مورد شما بگوید، متوجه شدید؟

473
00:34:07,067 --> 00:34:09,467
من می دانستم که همه اینها پایان بدی خواهد داشت.

474
00:34:09,534 --> 00:34:13,100
الجارافه، لطفا دست از ناله بردارید،
ما زمانی برای از دست دادن نداریم

475
00:34:13,167 --> 00:34:15,000
ورونیکا از هر چیزی که شما بگویید حمایت خواهد کرد،

476
00:34:15,067 --> 00:34:18,767
و این حرف پتی خواهد بود
در برابر شما دو نفر

477
00:34:18,834 --> 00:34:23,033
آنچه شما باید بگویید این است
پتی اخیراً کنترل خود را با مواد مخدر از دست داده است،

478
00:34:23,100 --> 00:34:25,801
او دچار توهم شده است،
و سرش را از دست داده است

479
00:34:25,868 --> 00:34:27,234
چی میگی؟

480
00:34:27,434 --> 00:34:31,334
- فکر می‌کنی ترزا آن لثه را می‌خرد؟
- بله، او آن را خواهد خرید،

481
00:34:31,400 --> 00:34:34,901
چون مطمئن خواهیم شد
به پاتی مقداری توهم زا داده می شود.

482
00:34:38,567 --> 00:34:40,167
آیا ورونیکا از این موضوع آگاه است؟

483
00:34:40,467 --> 00:34:42,567
زمانی که ورونیکا ظاهر شود آگاه خواهد شد.

484
00:34:43,634 --> 00:34:48,133
نمی دانم چرا خودم را به این موضوع کشاندم،
چرا به شما گوش دادم

485
00:34:48,200 --> 00:34:49,434
لطفا، تئو.

486
00:34:50,100 --> 00:34:52,767
ببین من باید برم
خراب نکن

487
00:34:53,234 --> 00:34:58,067
هر اتفاقی بیفتد، به هیچ چیز اعتراف نکنید
که پتی در مورد ورونیکا یا خودتان می گوید.

488
00:34:58,234 --> 00:34:59,300
متوجه شدید؟

489
00:35:38,501 --> 00:35:40,634
بنابراین، شما خال ترانسر ناگا هستید.

490
00:35:41,167 --> 00:35:44,167
نه تنها به ترزا خیانت کردی
با داشتن رابطه،

491
00:35:44,234 --> 00:35:46,634
بلکه با همکاری با DEA.

492
00:35:46,701 --> 00:35:48,133
لعنت به من

493
00:35:48,200 --> 00:35:50,434
یه چیزی به من گفت تو خیانتکار هستی

494
00:36:19,167 --> 00:36:20,200
چی؟

495
00:36:20,767 --> 00:36:21,767
فقط یک لحظه

496
00:36:24,033 --> 00:36:27,467
ویلی، آنها تازه ماشین اوفارل را پیدا کردند.

497
00:36:27,667 --> 00:36:28,868
تصادف کردند.

498
00:36:28,934 --> 00:36:31,934
یکیشون فوت کرده
اما نمی دانیم کیست

499
00:36:38,868 --> 00:36:41,434
یه چیزی به من گفت تو خیانتکار هستی

500
00:36:43,767 --> 00:36:45,801
نیاز به دانستن یکی دارد.

501
00:36:46,000 --> 00:36:47,834
حالا تو واقعاً معذب شدی، تئو.

502
00:36:48,667 --> 00:36:50,834
اولگ حق داشت که به شما اعتماد نکرد.

503
00:36:51,067 --> 00:36:52,067
تو یه احمقی

504
00:36:54,601 --> 00:36:58,801
ببینیم جرات میکنی بگی
همین اتفاق در مقابل ترزا

505
00:36:59,734 --> 00:37:03,534
اینجاست خانم
بدون شماره و شناسنامه، تمیز است.

506
00:37:04,067 --> 00:37:06,667
این برای شماست،
برای دفاع شخصی شما

507
00:37:07,234 --> 00:37:08,534
بدون شناسایی

508
00:37:08,601 --> 00:37:11,934
از نظر قانونی تمیز است، وجود ندارد.

509
00:37:12,767 --> 00:37:15,801
شما کاملاً خوب می دانید
نمیتونم اجازه بدم بهش زنگ بزنی

510
00:37:17,334 --> 00:37:19,000
نه؟

511
00:37:19,067 --> 00:37:21,667
و چه کسی قرار است جلوی من را بگیرد؟

512
00:37:28,868 --> 00:37:32,601
من هنوز نمی فهمم
یک پلیس از DEA چه می کند ...

513
00:37:32,801 --> 00:37:34,434
در تحقیق تصادف رانندگی

514
00:37:34,501 --> 00:37:38,701
من به همه چیز مرتبط علاقه دارم
به ملکه جنوب و گروهش.

515
00:37:38,767 --> 00:37:40,000
من لعنتی شده ام

516
00:37:40,667 --> 00:37:43,534
من به کمک DEA نیاز دارم،
مواد مخدر، هر کسی.

517
00:37:43,901 --> 00:37:46,167
احمق بازی کن،
بنابراین هیچ کس شما را نمی شناسد

518
00:37:46,234 --> 00:37:49,801
و وقتی درست پشت سرش باشی،
اسلحه ات را می کشی و ...

519
00:37:51,033 --> 00:37:52,300
حقیقت این است که ...

520
00:37:54,367 --> 00:37:57,801
زندگی پتی بد تمام می شد
با یا بدون تو